Ich empfinde Fremdsprachen in Romandialogen immer als eine Bereicherung der Atmosphäre, als wenn alle Dialoge nur in einer Sprache ausgedrückt werden. Zusätzlich zur Szenenbeschreibung gehören zumindest ein paar Brocken „native language“ für mich zum Lesegenuss dazu, denn sie untermalen das Flair eines fremden Landes. Natürlich sollten solche Brocken, gerade wenn der Autor selbst der Sprache nicht mächtig ist, sehr gut recherchiert werden, sonst entstehen solche Patzer wie jüngst in einem Tom Cain-Roman bei einem französischen Begriff. In meinem aktuellen Manuskript sind Eileen und ihre Gefährten mittlerweile in Syrien angelangt, sodass ich gerne ein paar Sätze Arabisch in einige Dialoge einfließen … Mein Dank an die Els – Arabisch für Anfänger weiterlesen

Man sagt, jeder Mensch hat irgendwo auf der Welt einen Doppelgänger. Das mag sein, aber ist Ihnen nicht auch schon mal aufgefallen, wie viele Menschen sich vom Typ her ähneln? Dabei geht es um die Betrachtung des Gesichtes an sich, nicht nur um Einzelmerkmale. Also alles zusammen. In der Verwandtschaft hatte ich jemanden, der mich an Dieter Thomas Heck erinnerte. Bei den Nachbarjungs sah der eine aus wie Chris Roberts, der andere wie Hans Rosental. Heute war es extrem. Ich bin Natalie Portman, Randy Quaid, Mary Lynn Rajskub und meiner Ex-Freundin begegnet. Verrückt. Während Natalie Portman in der U-Bahn nur … Doppelgänger oder multiple Archetypenvorlage? weiterlesen

Nein, nicht die Tusse. Außerdem ist Eileen viel hübscher als Uma Thurman. Ungelogen. Na gut, Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Die Antwort auf die Frage im Titel lautet: Die Musik. Zumindest seit gestern. Ich habe nur den ersten Kill Bill-Film gesehen und war … nicht angetan, daher hab ich ihn auch sehr schnell wieder verdrängt. Die Musik wohl auch. Nachdem ich den Silvestri-Score zu Das A-Team (2010) nun gefühlte 100x rauf und runter gehört habe, dürstete es mich nach etwas Neuem, Inspirativem. Letzte Woche war ich gezwungen meinem Sohn zu erklären, wer Wedge Antilles ist und suchte auf YouTube … Was haben Kill Bill und Eileen Hannigan gemeinsam? weiterlesen

Auch wenn niemand das Recht auf Titel hat, solange er sie nicht schützen lässt, durchzuckt es mich doch immer wieder, wenn ich einen Titel lese, den ich selbst schon einmal geplant oder benutzt habe. Angefangen hat das vor fünfundzwanzig Jahren, als »Schlachtfeld Erde« ersann und dann etwas später auf Ron Hubbards Roman aufmerksam wurde. Neulich bekam ich Schnappatmung, nachdem Lyx einen Titel namens »Engelszorn« bekannt gab. Und gestern Abend bekam ich Schweißausbrüche, als ich den Titel der aktuellen NCIS Folge der 7. Staffel sah. »Kalte Spuren«. Der Titel geisterte schon Anfang 2002 bei der Planung des ursprünglichen Konzepts für Shadow … Jethro Gibbs ermittelt kalte Spuren – ohne Eileen Hannigan weiterlesen

Heute fand im Rahmen des Buchmesse Convents in Dreieich die Verleihung des diesjährigen Deutschen Phantastik Preises (DPP) 2010 für Werke aus dem Vorjahr statt. Leider konnte ich selbst nicht beim BuCon anwesend sein, hätte gerne mal ein paar bekannte Gesichter wiedergesehen. Vielleicht klappt es beim nächsten Mal. Ich gratuliere auf diesem Weg allen Gewinnern und auch den Nominierten. Mein Dank auch an alle Leser, die für Vampir Gothic als beste Serie gestimmt haben! Und hier die Gewinner: Bester deutschsprachiger Roman 1) Markus Heitz: Gerechter Zorn – Die Legenden der Albae 1 (Piper) 2) Kai Meyer: Arkadien erwacht (Carlsen) 3) Bernhard … Herzlichen Glückwunsch – die Gewinner des DPP 2010 weiterlesen

Ich finde es immer äußerst amüsant, wenn meine Arbeitskollegin Frau Schwarz entsetzt guckt, weil ich ihr einige Passagen aus meinem aktuellen Manuskript vorlese. Frau Schwarz kann mit Action nichts anfangen. Schon gar nicht mit Panzern, die durch eine Einkaufsmeile brechen und diese in Schutt und Asche verwandeln. Viel lieber würde Frau Schwarz Romanzen lesen, aber die wiederum liegen mir nicht. Das Entsetzen spiegelt sich schon bei recht harmlosen Szenen in ihrem Gesicht wider, wie zum Beispiel dieser hier, die zu zwei Gläsern Almdudler und Alan Silvestris Stück »The Plan« aus dem Score von The A-Team (2010) entstanden ist: Battlefield Mall … Die Hölle ist da, wo es heiß ist weiterlesen